العالم
!أنت
ما الذي فعلته؟
..العالم سوف
هذا العالم سوف يُغلق
..من خِلال سحري
!سوف نخرج من هنا
..ليس هنالك فائدة.. يا أصدقاء
..لكن
شاوران-كن !لا تترك ساكورا-تشان و موكونا
ما الذي تخطط لفعله؟
أخرجوا من هنا
ماذا حدث؟
سحري..ليس كافٍ
..شاوران
موكونا
إخلع قرطَ موكونا
للتو، موكونا الآخر قال لي أن افعل هذا من خلال حلمي
رجاءً
تباً
أذهب
:ترجمة و إعداد
JAZA
أتمنا زيارة مدونتي الخاصة لكل جديد لي
jaza-mx.blogspot.com
أين أنا؟
أين الآخرون؟
هذا المكان هو دولة اليابان
..الأميرة تومويو
صحيح؟
أهلا بعودتك، كوروقاني
..ذلك الصوت حينها
كان صوتي
إذهب
..إذا أردت أن تذهبا معاً
إذا أردت ذلك من أعماق قلبك
فإذاً عليك أن تتخلى عن شيء لدية نفس القوة السحرية اللتي لديه
..في ذلك الوقت
..الجرح الذي لم يتمكن سحري أن يحميك منه
قد أوشك على قتلك
حتى قبل موتهم، الناس لايزالوا يحلمون
إذاً من خلال الحلم، فقد أخبرتني بطريقة لإخراجة؟
تلك التقنية تستخدم مؤديها كأساسٍ لها
،لذلك
عندما تُغلق، الشخص الذي أستخدم التقنية، لايمكنه الخروج من الدائرة
،لكن بمقابل أن يدعكم تهربون
فقد أستخدم كل القوة المتبقية لديه
إذاً ذراعي التي القى التعويذة عليها من الممكن استبدالها بجسمة
هل فهمت معنى القوة الحقيقية؟
من يدري؟
..لكنني قد أصبحت ضعيفاً
من بعد أن قتلت أحدٌ ما
هل علمتي بذلك من الحلم؟
بأن هذا سوف يحدث إذا قتلته ؟
بقيتُ اتمنى عدم حدوث هذا
إذاً لذلك اخبرتني بأن هذه لعنة؟
ألن تقول ''كان عليكِ أن تخبريني مُسبقاً'' ؟
معاناة الدِراية و عدم الإمكانية بالقول
الناس الذين ليسوا حذرين من ذلك لن يفهموا هذا
إلقاء اللوم على أولئك الذين يفهمون لن يساعد بشيءٍ أيضاً
كوروقاني
إضافةً إلى ذلك، فأنا لا أتئسف على فقدان ذراعي ذلك الوقت
لطالما أردت القوة
لذا الناس المُهمين إليَّ لن يأخذهم مني أحد
على أية حال، إمتلاك القوة من الممكن أن يجلب الفوضى
وهنالك أيضا أشياء لا يمكن للقوة وحدها أن تحميها
معنى القوة الحقيقي
يبدو بأنك قد فهمته أخيراً
آسفة لجعلك تنتطر
أُدخل من فضلك
أنت
لقد أعدت المعروف
كورو-ساما
سوف أركل مؤخِرتك، أيها الوغد
سوف أحقق تلك الأمنية
لا تختفي
..نفسي الأُخرة
شاوران
صباح الخير! صباح الخير
هل أنت على ما يرام؟
أنت لست مُتأذيٍ بعد الآن، اليس كذلك؟
أجل، أنا بخير الآن
و كيف ساكورا؟
..هذا
..ساكورا
سوف أتحمل مسؤلية عِلاج جروح جسدها
شكراً لكِ، يا تومويو
لكن لماذا هي فوق هذه الشجرة؟
هذه شجرة مقدسة إنها الأقدم في كل دولة اليابان
شجرة الساكورا هذه يجب أن تكون قادرة على إعطاء هذا الجسد الذي بلاروح بالقليل من الحيوية
لها نفس الإسم أليس كذلك؟
ساكورا
يبدو أنك قد عدت حقًا، كوروقاني
أجل
مازلت تتكلم بوقاحة مع أماتيراس-ساما
يبدو بأنك قد نضجت قليلاً خِلال رحلتك
ماذا !؟
أنا أرحب بالضيفة التي احضرتموها، يمكنكم أخذ قسط من الراحة هنا
مع ذلك، فإن رحلتكم بعيدة من الإنتهاء
لدينا ضيفٌ آخر
فوما
لقد مر زمنٌ طويل
،حسناً إذا
لا أعلم كم من الزمن قد مر معكم بما أن تدفق الوقت يختلف بين العوالم
هل تبحث عن شيءٍ ما هنا في اليابان؟
لا، في الواقع أتيت لتوصيل شيءٍ ما
ما هذا الشيء؟
يدٌ إصطناعية
لم يكن هنالك وقتٌ كافيٍ لتغطية البشرة لذا فأنا اعتذر على مظهرها
مع ذلك، أضن أنك سوف تراها مفيدة
ولماذا أحضرتها إلى هنا؟
علاوة على ذلك، كيف عرفت عن الأمر ؟
لأنني سألت يوكو-سان
يوكو؟
أنا أقوم بشيئين، البحث و التوصيل
حصلت على هذه من عالم متطور تكنلوجياً اكثر من هذا
دولةٌ تدعى بيفل
و السعر؟
حصلت علية مسبقاً من يوكو-سان
..و يوكو-سان
وعدت المشعوذة بأنني سوف ادفع المبلغ
حينما كنت نائمًا
..لون عين فاي
مصدر سحري هو لون عينيَ الزرقاوتين
موكونا، أرسل هذا إلى المشعوذة
..لكن
لا بأس
مازال بإمكاني النظر بشكلٍ واضح
هذا فقط آخر ما تبقى من سحري
..لا يمكنك! إذا لم يكن لديك سحر
..فاي
لن أموت
مازال لدي دم مصاص الدماء داخلي لكي أعيش
لن أعطي حياتي في مقابل المقايضة بشيءٍ آخر
ليس بعد الآن
حسناً، سوف آخذه إلى يوكو إذاً
ميكو
لقد أستلمتها
و السعر الآخر أيضاً
ليس سيء
حتى أنه يبدو أفضل من السابق
أصمت
سيشيرو
لقد مر زمن طويل'' هو ما أود قوله''
لا أعلم كم من الزمن قد مر معكم بما أن تدفق الوقت يختلف بين العوالم
لقد قال مثلما قال فوما
هل هذا لأنكم إخوة؟
أنه معقدٌ بعض الشيء
لم تتغير مطلقاً
سيشيرو-ني-سان
و لا أنت، فوما
لكنني لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عنكم
لأنكم قد تغيرتم بعض الشيء
بطرقٍ مختلفة
يبدو بأنك قد خسرت قوتك السحرية لكنك أستبدلت قوةً جديدة في مكانها
دم مصاص الدماء
فاي
أتوقع بأنه دم كاموي، أليس كذلك؟
و إن كان؟
أين كاموي و سوبارو؟
أذلك أخاك؟
أجل
أنه مصدرٌ للإزعاج، أليس كذلك؟
مثل اختي
ما الذي تعنينه بذلك؟
..اماتيراسو-ساما
الأميرة تومويو
اتظن بأن تلك طريقة للتصرف عندما تسأل احدٌ ما؟
عليك إخبارة
أصمت
بالتأكيد
..علّمه
قلت أصمتوا
يال وقاحتي. إذا دعني أجرب مرة أخرى
من الواضح بأنك قد ألتقيت بالتوؤمين مصاصي الدماء
في عالمٍ آخر
يُسمى طوكيو
هل مازالا في طوكيو؟
لا، قد غادرا من بعد أن انتقل هؤولاء في رحلتهم
إلى أين؟
هل تعتقد بأنهم سوف يخبرون أخاك الصغير؟
قد قيل بأن الصيادين طبيعياً يميلون إلى فرائسهم
لكن يبدو بأن الذين أريد الحصول عليهم يواصلون التملّص مني
حسنا، أتى الوقت للذهاب إلى عالمٍ آخر
انتظر
أنت المدعو شاوران-كن، صحيح؟
أين الريشة؟
أنها لدي هنا
أعدها إلي
بالعودة إلى دولة أوتو، اللتي بالواقع تبينت بأنها دولة إيدونس
فقد حصلت على الريشة هناك، و رحلت في عجلة من أمري
لكن تبين أن لديها القوة لتحويل عالم خيالي كامل إلى الواقع
هل حقاً تظن أنني سوف أُسلمها ببساطة لأنك قلت لي ؟
أعدها
أتوقع بأننا لا نستطيع ان نتحدث فحسب
،لأنني كنت أراقب طِوال الوقت
أي نوع من الأشخاص أنت بالفعل
من خلال تواصلك مع نفسك الأخرى، صحيح؟
تلك السمة التي لديك مثل والدك
لربما لأنك أبن والدك بالفعل
،حسناً
أنتظرا رجائاً
،إذا بدأتم بالعراك هكذا
فإن قصر شيراساقي سوف يتضرر
..هذا
كيكاّي
..بعدٌ منفصل
أجل، ويسمى أيضًا كيكّاي
بهذا، يمكننا فعل ما نشاء و هذا لن يأثر بالعالم الحقيقي
عدا الجروح, فإنها حقيقية مثل العالم الحقيقي
حسناً، هلاّ بدأنا؟
Hين أنا؟
ساكورا-تشان
هل تعرفني؟
لقد التقينا في متجر يوكو-سان
لكنك كنت نائمة ذلك الوقت
هل نحن داخل المتجر؟
لا، نحن لسنا كذلك
لكن هذا حلم
حلم؟
انا محبوسة داخل حلم
هلا توقعنا نتيجة عراكهم من كوروقاني و أوني-ساما؟
هنالك شيء تود مناقشته معي، صحيح؟
لقد أُخبرت بأنك صاحبة روؤى أي أن يمكنك مشاهدة المستقبل في أحلامكِ
لكن عندما اتيت إلى دولة اليابان و ألتقيت بكٍ شخصياً
..أسرِعوا.. انه سوف يموت
..إذا مات
لا عليك
كوروقاني لن يموت
لم أتمكن بالشعور من قوة الرائية منكِ
أنا مثلك
أعطيته لتلك المرأة كثمن
إذا فانتِ قد دفعتِ الثمن لنا لكي نسافر إلى هنا بعد سيليس
نحن، من نستطيع أن نرى المستقبل، لا يمكننا فعل شي سوى قراءة ما سيحدث
لذا، حتى لو قليلاً
دائماً ندعو للذين نحبهم بأن يسيروا بطريق السعادة
على الرغم من أن هنالك القليل من الأشياء التي يمكننا فعلها
مثل ملكك تماماً
إذا فقد كنتِ تعرفين أشورا-أو
ملكك رأى ما سيحدث وبحث من دون توقف عن طريق لكي تُنقذ
حتى أنه بدأ بالتوقف لنفسه
لكن تغيير المستقبل شيءٌ صعبٌ جداً
حتى أصغر كلمة، و أصغر حركة و القلب
المستقبل ياخذهم كلهم كأوغاد ليقرر المسار
مثل الموج على سطع الماء
لأن الأميرة ساكورا علِمت بهذا
لم تتمكن بإخبار أي منكم ما كان عليها فعله
عندما أفكر في تصرفات جلالته، فقد كان هنالك العديد من الأشياء من الصعب فهمها
..إذاً فلابد أن ذلك
ذلك المنطق، الرفض بالإنهيار
لأجل حلم وانج فاي ريد
لا، تدمير ذلك المنطق هو ما يتمناه
أجل، أمنيته هي أمنية الكل يرغب بها
لكن المنطق هو شيء لايمكن لأحدٍ أن يكسره
تلك الأمنيه مثل أمنيتي، أليس كذلك؟
إعادة أحدٍ ميت
شاوران
شاوران شاوران! شاوران! شاوران
ذلك خطِر
..لكن! لكن! شاوران سوف
،حسناً
حان وقت الرحيل
أنتظر
أنا لم أنته بعد
و كما يبدو ذلك
مهما كلف الثمن، فسوف أسترجع الريشة
إمبراطور البرق
تلك ريشة ساكورا
ذلك الهجوم للتو كان من الممكن أن يكون خطيراً بعض الشيء
أعِدها
يا فتى
شاوران-كن
شاوران
سوف أعود مع ساكورا
هل بإمكانك أخباري بإسمك؟
واتانوكي كيميهيرو
ذلك يوم مولدي و شاوران-كن
ساكورا-تشان